Up in Smoke
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:14:00
Eu tenho aqui uma coisa
que te vai pôr bom...

:14:03
Estás-te apenas a passar...
:14:05
Nunca fumei nada como isto antes!
:14:07
- Toma estes.
- O quê?

:14:08
Tome estes, meu.
Ficas porreiro.

:14:11
O que é isso, meu?
:14:11
Toma-os, meu!
:14:15

:14:17
Espera, não os tomes!
:14:21
O quê?
:14:22
Eu quase que me enganava nos comprimidos!
:14:24
Mas eu já os tomei!
:14:29
O que é que queres dizer com isso?
:14:31
Ena meu...
:14:33
O que era aquela merda, meu?
:14:34
Acabaste de tomar o ácido mais potente
que eu já vi em toda a minha vida!

:14:40
Mas eu nunca tinha tomado ácido!
:14:42
Então eu espero que não tenhas
nada que fazer durante um mês!

:14:45
Pára com isso, meu!
:14:46
- Isto vai-me matar, meu!
- Não, é ácido do bom.

:14:49
Ei meu, eu nunca tinha tomado ácido!
:14:50
Isto vai-me matar!
Vai-me deixar mesmo pedrado!

:14:52
É como um vizinho meu, que tomou ácido a mais
e ficou com a cabeça a parecer uma abóbora!

:14:58
Tem calma, meu!
:15:02
Faz isto...
:15:04
O quê?
:15:05
Faz isto, porra!
:15:11
Oh merda...
:15:20
Sim...
:15:22
Estás melhor agora, meu?
:15:24
Sim.
:15:25
A sério?
:15:26
Sim.
:15:27
Estás bem?
:15:29
Sim...
:15:35
O que foi isso que fizeste, meu?
:15:37
Às vezes isto ajuda...
:15:38
Ouve, e se saíssemos daqui?
:15:40
Estamos parados em local proibido,
a polícia pode chegar a qualquer instante.

:15:45
Nós vamos ser revistados!
:15:48
A polícia!
:15:50
A polícia, meu!
:15:54
Este ácido é porreiro!
:15:56
Não sabia que era assim!

anterior.
seguinte.