:40:02
Warren, herbs, roots, grass...
:40:05
... all pushed into the earth.
:40:11
- Men have always hated us.
- No.
:40:15
They just destroyed the warren
because we were in their way.
:40:19
They'll never rest
until they've spoiled the earth.
:40:23
I tried to find you.
:40:25
I wandered for days.
:40:29
The Efrafans wouldn't let me go.
:40:32
They ripped my ear.
:40:35
Ripped it.
:40:37
I tried to find you.
:40:39
Efrafans? What's he talking about?
:40:43
- Holly.
- Let him be.
:40:46
He's had a bad time.
:40:48
He can tell us about it when he's rested.
:41:12
A young doe has a request, sire.
:41:15
A doe wants to see me?
:41:17
Says she represents a group, sire.
:41:20
I see.
:41:25
- Your name?
- Hyzenthlay, sir.
:41:29
Don't be frightened. You're safe here.
:41:35
Get on with it!
:41:37
Sir, several of us proposed
an expedition to start...
:41:43
...a new warren somewhere else.
:41:45
- A new warren? Out of the question.
- But, you don't understand.
:41:48
The system is breaking down.
:41:51
Explain that.
:41:52
We can't produce litters.
We're overcrowded.
:41:55
I want no further discussion.
:41:56
- We'll go as far as you like.
- Here or anywhere else.