:10:00
"Nous"? Tu veux dire lui aussi?
:10:03
- Oui.
- Il le faut.
:10:05
- C'est à quel sujet?
- Que veulent-ils, Bigwig?
:10:09
- Voir le lapin en chef.
- Pour quoi faire?
:10:12
- Je dois...
- Renvoyez-les.
:10:14
Je m'en occupe, Holly.
:10:16
Bigwig, ai-je jamais demandé
à voir le lapin en chef auparavant?
:10:23
Bon, d'accord.
:10:26
Attendez ici.
:10:29
Pardon, chef. Ces deux lapins des confins
demandent à vous voir.
:10:33
Puis-je les faire descendre?
:10:36
Venez, bien que ceci risque
de m'attirer des histoires.
:10:44
Eh bien, Walnut.
:10:48
- C'est bien ton nom?
- Non, c'est Hazel.
:10:55
Je connaissais bien ta mère. Et ton ami?
:11:00
- C'est Fiver, mon frère.
- Bon.
:11:05
En quoi puis-je vous aider?
:11:08
II dit qu'un grave danger
va frapper notre garenne.
:11:12
Un grave danger.
:11:21
C'est bien ennuyeux.
:11:23
De quel genre de danger
peut-il bien s'agir?
:11:26
Je n'en sais rien.
Mais c'est grave, très grave.
:11:30
Eh bien, que faudrait-il faire?
:11:33
- Partir. Tous. Maintenant.
- Maintenant? Au mois de mai?
:11:38
A la saison des amours?
Et où irions-nous donc?
:11:43
II a déjà eu cette impression,
et les faits lui ont donné raison.
:11:46
Je vais devoir étudier ceci
très soigneusement.
:11:50
Nous en reparlerons peut-être plus tard,
en été.
:11:53
Nous ne pouvons pas attendre!
:11:55
Merci d'être venu, Walnut.