:11:00
- C'est Fiver, mon frère.
- Bon.
:11:05
En quoi puis-je vous aider?
:11:08
II dit qu'un grave danger
va frapper notre garenne.
:11:12
Un grave danger.
:11:21
C'est bien ennuyeux.
:11:23
De quel genre de danger
peut-il bien s'agir?
:11:26
Je n'en sais rien.
Mais c'est grave, très grave.
:11:30
Eh bien, que faudrait-il faire?
:11:33
- Partir. Tous. Maintenant.
- Maintenant? Au mois de mai?
:11:38
A la saison des amours?
Et où irions-nous donc?
:11:43
II a déjà eu cette impression,
et les faits lui ont donné raison.
:11:46
Je vais devoir étudier ceci
très soigneusement.
:11:50
Nous en reparlerons peut-être plus tard,
en été.
:11:53
Nous ne pouvons pas attendre!
:11:55
Merci d'être venu, Walnut.
:12:04
Bigwig!
:12:07
- Bigwig.
- Chef?
:12:10
- C'était quoi, cette histoire?
- Eh bien...
:12:13
En tant qu'officier,
il t'incombe de protéger ce terrier.
:12:17
- Oui, chef.
- Ces deux fous...
:12:21
Oui.
:12:26
- Qui est-ce?
- Moi.
:12:28
- Dandelion?
- Non, Blackberry.
:12:32
Dandelion m'a dit
que vous alliez partir ce soir.
:12:35
- Si c'est le cas, je voudrais venir.
- Et nous aussi.
:12:40
- Les choses se présentent mal.
- Il faut tous venir.
:12:43
Ce Toadflax m'a suivi dans le terrier.
:12:46
Ça signifie peut-être
que les Owsla sont en patrouille ce soir.
:12:49
Plus tôt on part, mieux c'est.