:39:00
- Qui est-ce?
- Tous morts!
:39:04
Tous disparus!
:39:10
C'est le capitaine Holly!
:39:14
- Holly, c'est moi, Bigwig.
- Je vous ai trouvés.
:39:19
Je vous ai trouvés.
:39:21
Il est blessé.
Regardez la plaie qu'il a à l'épaule.
:39:25
Je me souviens de toi.
:39:28
- C'est toi qui as vu ça venir.
- Mais qu'est-il arrivé?
:39:32
Notre garenne a été détruite.
:39:36
Détruite? Mais comment?
:39:39
Des hommes sont venus.
Ils ont bouché les terriers.
:39:44
Impossible d'en sortir.
:39:46
Puis un bruit étrange.
:39:49
L'air est devenu mauvais.
:39:53
Les passages étaient remplis de cadavres.
:39:57
Je ne pouvais pas sortir.
:39:59
Tout est devenu fou.
:40:02
Garenne, herbes utiles, racines, prairie,
:40:05
tout ça enfoui dans la terre.
:40:11
- Les humains nous ont toujours détestés.
- Non.
:40:15
Ils ont détruit la garenne
parce que nous les gênions.
:40:19
Ils n'auront de repos
qu'une fois la terre dévastée.
:40:23
Je vous ai cherchés.
:40:25
J'ai erré pendant des jours.
:40:29
Les Efrafans m'ont retenu.
:40:32
Ils m'ont lacéré l'oreille.
:40:35
Lacéré.
:40:37
Je vous ai cherchés.
:40:39
Les Efrafans? De quoi parle-t-il?
:40:43
- Holly.
- Laisse-le.
:40:46
Il a bien souffert.
:40:48
Il pourra nous en parler une fois reposé.