:56:01
Suis-moi.
:56:04
Viens!
:56:05
- As-tu retiré les cailloux noirs?
- Que veux-tu dire?
:56:09
Si fusil, alors petits cailloux noirs.
:56:12
Toi jamais vu?
:56:14
Tu retires cailloux noirs, lui aller mieux.
:56:19
Montre-moi patte.
:56:23
Plein de cailloux.
:56:25
Tu as trouvé quelque chose
pendant ton vol?
:56:29
- Efrafa.
- Peux-tu nous y conduire?
:56:32
Beaucoup de lapins.
:56:36
Trop de lapins.
:56:37
Nous serions trop peu
pour affronter leurs patrouilles.
:56:40
Que veux-tu dire?
:56:42
Tu vois ce qu'ils m'ont fait?
:56:45
C'est une marque qui indique
quand on peut être en surface.
:56:49
- Que veux-tu dire? Qui t'en empêcherait?
- Leurs Owsla.
:56:53
Ils ont pour chef
un certain général Woundwort.
:56:57
Même toi, tu ne serais pas
à sa hauteur, Bigwig.
:57:00
Il commande à des capitaines,
chacun chargé d'une marque.
:57:04
Si on te trouve en surface
au mauvais moment,
:57:07
on te conduit au conseil
pour recevoir ta punition.
:57:10
Certains doivent s'évader.
:57:11
Ils en ont attrapé un qui se sauvait
quand j'y étais.
:57:14
Il s'appelait Blackavar.
:57:16
Quand ils en eurent fini avec lui,
il avait les deux oreilles en lambeaux,
:57:19
pire que la mienne.
:57:22
Encore heureux qu'il soit resté en vie.
Il y avait aussi une lapine, Hyzenthlay.
:57:27
Je n'aurais pas pu m'enfuir sans son aide.
:57:29
Pour ne pas laisser les autres.
:57:33
On pourrait donc
persuader certains de partir?
:57:35
Oui, mais sans pouvoir
les faire sortir d'Efrafa.
:57:39
Tu en es bien sorti.
:57:41
Seulement grâce à un messager
envoyé par le Seigneur Frith.
:57:58
Je n'ai pas vu ce qui leur est arrivé.