1:20:01
Laissez-les passer.
C'est leur chef Bigwig que je veux.
1:20:05
Trouvez-le!
1:20:23
Hyzenthlay, cache-toi ici.
1:20:25
Le moment venu,
retourne à tout prix à la garenne.
1:20:28
- Tout dépendra de toi.
- Je serai prête.
1:20:34
Seigneur Frith,
je sais que tu nous as bien protégés
1:20:38
et qu'il est mal de te demander davantage,
1:20:41
mais mon peuple est en grand danger.
1:20:43
Puis-je te proposer un marché?
Ma vie en échange de la leur.
1:20:49
Chaque jour, chaque nuit
une lapine sacrifie sa vie pour ses petits,
1:20:53
un honnête capitaine des Owsla,
la sienne pour son chef.
1:20:58
Mais ça ne se négocie pas.
Ce qui est doit être.
1:21:05
Blackberry, nous te laissons ici.
1:21:07
Reste tout près, ne bouge pas.
Ne démarre pas trop tôt.
1:21:10
- Tu as compris ce qu'il faut faire?
- Oui.
1:21:54
Allonge-toi dans l'herbe,
juste là, devant lui.
1:21:58
Si nous nous revoyons, Hazel-rah,