:09:00
- Está em toda nossa volta.
- Pare, Fiver.
:09:03
Precisamos sair daqui.
Todos nós.
:09:07
- Sair daqui? Toda a coelheira?
- Antes que seja tarde.
:09:11
Está sendo tonto. Não virão.
Vão pensar que está maluco.
:09:14
Precisa me ouvir, Hazel.
Algo muito ruim está pra acontecer.
:09:18
É melhor você falar
com o Coelho-Chefe.
:09:22
Pode contar a ele. Mas não acho
que ele vá gostar da idéia.
:09:31
Precisamos sair da coelheira!
Todos nós!
:09:34
- Sair?
- Antes que seja tarde!
:09:37
Há alguma coisa de errado?
Do que ele está falando?
:09:39
- Qual é o problema?
- Há perigo?
:09:45
Venham, vamos descobrir
o que está acontecendo.
:09:53
Hazel. É Hazel, não é?
:09:55
- É.
- O que faz aqui?
:09:58
Queremos ver o
Coelho-Chefe, Bigwig.
:10:00
Nós? Quer dizer que
ele quer vê-lo também.
:10:04
- Eu preciso.
- Qual é o assunto?
:10:06
- É...
- Bigwig!
:10:08
- O que eles querem?
- Querem ver o Coelho-Chefe.
:10:11
- Pra quê?
- Preciso...
:10:13
- Mande-os embora!
- Eu cuido disso, Holly.
:10:16
Olha, Bigwig, por acaso já pedi pra
falar com o Coelho-Chefe antes?
:10:23
Tudo bem, tudo bem.
:10:26
Espere aqui.
:10:29
Desculpe, senhor. Estes dois
suburbanos querem lhe falar.
:10:33
Posso trazê-los aqui?
:10:36
Entrem. Ainda que eu vá
ter minhas orelhas mordidas.
:10:45
Walnut!
:10:48
É Walnut, não é?
:10:50
- Não, senhor. É Hazel.
- Hazel.
:10:55
Conheci bem sua mãe.
E seu amigo?
:10:59
Meu irmão, senhor. Fiver.