:14:00
- O que quer dizer?
- Por quê?
:14:02
Espalhando a confusão,
incitando um motim.
:14:04
- Há um perigo a caminho.
- Isso não é bom.
:14:07
Venham todos comigo.
:14:09
Ele está sozinho?
:14:11
Sou o capitão dos Owsler.
:14:13
Vão agora.
Ou mataremos vocês.
:14:17
Você é que será morto.
:14:21
Bigwig!
:14:22
Sim, você me conhece.
:14:30
Ele não irá demorar para
voltar para os Owsler.
:14:32
Certo. Bem, acho
que irei com vocês.
:15:10
Hazel, teremos de parar aqui.
:15:13
Fiver e todos os outros.
Estamos todos nessa.
:15:15
- Eles precisam descansar.
- Ele está certo, Hazel.
:15:17
Depois que sairmos da floresta,
estaremos livres dos Owsler...
:15:21
aí, poderemos descansar.
:15:32
Nunca estive em uma floresta
antes, Hazel. Parece perigoso!
:15:38
Siga-me.