:55:01
Já tomu nemùu uvìøit.
Já tomu prostì nevìøím.
:55:11
- Chci, aby osvobodili McCullaugha.
- S tím se nedá nic dìlat.
:55:15
Tomu nevìøím, pane soudce.
Staèí ten pøípad znovu otevøít.
:55:20
Obnovte øízení
a já ho zprostím viny.
:55:24
Tak poslouchejte. Vy nejste
v pozici, abyste si kladl poadavky.
:55:30
Ale pokusím se s tím nìco udìlat.
:55:35
Moná existuje
nìjaká výjimka ze zákona.
:55:43
Dobøe.
:55:45
Dobøe.
Teï mi øeknìte nìco o té dívce.
:55:50
O té Leah Shephardové.
Mùete mi o ní nìco povìdìt?
:55:56
Co chcete vìdìt? Párkrátjsem se
s ní setkal. Pracuje na radnici.
:56:01
- Spal jste s ní na první schùzce?
- Ano. Na první a na druhé.
:56:06
- Proto to nedává smysl.
- Co teda myslíte, e se jí stalo?
:56:12
Ujiuji vás,
e jsem ji neznásilnil, ale...
:56:15
Já opravdu nevím. Moná k ní pøiel
rozzlobený pøítel, kdy jsem já odeel.
:56:20
Rozzlobený pøítel?
To je dost mírnì øeèeno, nemyslíte?
:56:24
Nebyla jen znásilnìná. Byla
sadisticky zbitá a brutálnì zneuitá.
:56:29
To je trochu moc na natvanýho pøítele.
:56:33
Máte pravdu. Promiòte mi.
:56:39
Nechápu, co se to dìje.
Zabývám se právem u tøicet let.
:56:45
A nenajdu ani pìt lidí,
kteøí by uvìøili, e jsem nevinný.
:56:51
- Podstoupíte test na detektoru li?
- Proè? To je nepøípustný dùkaz.
:56:57
Já vím. Ale chci,
abyste to udìlal kvùli mnì.