:54:05
Pak jsem èetl v novinách
o nìjakým poukovi,
:54:09
který drel lidi v achu bouchaèkou
a cpal jim do pusy rozbuky.
:54:13
Vìdìl jsem, e je to Drago,
tak jsem to øekl policii.
:54:17
Ty jsi ale nezabránil zloèinu.
Jen jsi podrazil klienta.
:54:20
- Poruil jsi etický kodex.
- O èem to k èertu mluvíte?
:54:24
- O co tady sakra jde?
- Arthure, oni tì chtìjí.
:54:27
Jsi velmi zásadový právník
bez politických vazeb.
:54:35
Take...
:54:37
Chtìjí, abych hájil Fleminga
kvùli svý morální bezúhonnosti.
:54:42
A kdy ho hájit nebudu, tak mì
suspendujou kvùli poruení etiky.
:54:48
Posly, Arthure. Zapomeò na osobní
averze. Vezmi ten pøípad.
:54:54
Pracuje dost tvrdì.
Nezahazuj svoji kariéru.
:55:01
Já tomu nemùu uvìøit.
Já tomu prostì nevìøím.
:55:11
- Chci, aby osvobodili McCullaugha.
- S tím se nedá nic dìlat.
:55:15
Tomu nevìøím, pane soudce.
Staèí ten pøípad znovu otevøít.
:55:20
Obnovte øízení
a já ho zprostím viny.
:55:24
Tak poslouchejte. Vy nejste
v pozici, abyste si kladl poadavky.
:55:30
Ale pokusím se s tím nìco udìlat.
:55:35
Moná existuje
nìjaká výjimka ze zákona.
:55:43
Dobøe.
:55:45
Dobøe.
Teï mi øeknìte nìco o té dívce.
:55:50
O té Leah Shephardové.
Mùete mi o ní nìco povìdìt?
:55:56
Co chcete vìdìt? Párkrátjsem se
s ní setkal. Pracuje na radnici.