:08:01
Ví, komise
zvauje jeho pøedvolání.
:08:09
Jeho klienti si stìujou.
:08:11
Odkládá termíny procesù.
Nìco s ním je.
:08:14
Je v poøádku. Nic mu není.
:08:18
Ty pøece ví,
èeho se celá tahle vìc týká, ne?
:08:22
Kadý den obhájci pomáhají na svobodu
zloèincùm a musí zùstat nad vìcí.
:08:27
Nesmí je to ovlivnit.
:08:30
Potí je v tom, e Jaye
se to dotklo. Zranilo ho to.
:08:36
- O to tu nejde.
- Není to ironie?
:08:39
e jediný právník, který nìco pocítil,
má jít pøed etickou komisi?
:08:45
Nehraj si
na jedinýho citlivýho èlovìka.
:08:49
Já vím, e to Jaye zranilo.
:08:52
Ale o to nejde.
On kvùli tomu patnì pracuje.
:08:56
Je v poøádku. Potøebuje jetì èas.
Pøevzal jsem jeho pøípady.
:09:01
Zamìøuje se teï na smlouvy.
Tak mu dejte pokoj, jo?
:09:05
Chtìla jsem ti jenom naznaèit,
co se chystá.
:09:08
To je opravdu vypeèenej systém.
Jdete po lidech, jako je Jay,
:09:14
ale nikdo si nevímá soudce Rayforda,
který má sebevraedné sklony.
:09:20
- Rayford?
- Ano.
:09:22
Ten chlap se chce za kadou cenu zabít.
:09:25
Zøízenec ho jednou naèapal,
kdy se právì vìel.
:09:28
Ví, kde vdycky jí obìdy?
:09:31
Na øímse pod svým oknem,
ètyøi patra nad zemí.
:09:35
Tenhle èlovìk dìlá zásadní
rozhodnutí o lidských ivotech.
:09:40
Jeho chování v soukromí
neovlivòuje jeho práci.
:09:43
- Ví to jistì?
- Je to prvotøídní soudce.
:09:46
- A Jay je prvotøídní právník.
- Já vím. Byl. Ale o to teï nejde.
:09:50
Jde o to, e za jeho problémy
trpí i jeho klienti.
:09:55
Proto s ním komise
chce mluvit.