:48:01
Jene tak jednoduché to není.
:48:04
Avak povinností obhájce
:48:08
je hájit práva jedince.
:48:11
Stejnì jako je povinností obaloby
dohlíet na dodrování zákona.
:48:18
Spravedlnost pro vechny.
:48:22
Ale s tím je trochu potí.
A víte jaká?
:48:28
Obì strany chtìjí zvítìzit.
:48:33
My chceme vyhrát.
:48:35
Chceme vyhrát
bez ohledu na pravdu.
:48:38
Chceme vyhrát bez ohledu na pravdu.
Bez ohledu na to, kdo je vinný.
:48:45
Zajímá nás jen vítìzství.
:48:51
Ten mu chce dnes tak hroznì vyhrát.
Tolik to pro nìj znamená.
:48:57
Je tak uchvácen
vidinou vítìzství,
:49:03
e zapomnìl na nìco, co je
pro dnení líèení nejpodstatnìjí.
:49:11
Zapomnìl na svoje dùkazy.
:49:13
Zapomnìl si je pøinést s sebou.
Já je nevidím. Vy ano?
:49:17
Obaloba musí mít dùkazy.
:49:21
ádný svìdek.
Ani jeden jediný dùkaz,
:49:26
kromì svìdectví
samotné obìti.
:49:30
Dámy a pánové porotci,
já mám dùkazy, které mluví za ve.
:49:37
Mám svìdka pro svého klienta.
Mám odborné posudky.
:49:42
Svìdectví, která jsou
podloená odsud a do Washingtonu.
:49:47
- Výsledek testu na detektoru li...
- Námitka!
:49:51
Námitka se uznává.
Pane Kirklande, to je nepøípustné!
:49:59
Jediná vìc, která mi v tom nesedí...