:14:06
Caballeros, ¿tengo que recordarles
que están en un juzgado?
:14:20
Ahora procedamos de manera ordenada.
:14:31
¿Qué diablos estás haciendo?
:14:41
¿Tiene que añadir algo la defensa?
:14:45
Señoría...
:14:48
Supongo que deberíamos tomarnos
un descanso...
:14:51
...para que mi cliente coma algo.
Evidentemente tiene hambre.
:15:01
¿Puedo ver a mi cliente
McCullaugh un momento?
:15:04
Claro, Sr. Kirkland.
:15:06
Extiende la mano.
:15:09
Sr. Kirkland, ¿qué ha pasado?
:15:11
Quiero reafirmar lo que dije
ayer. Te sacaremos.
:15:15
Sé lo que está intentando, pero
es de locos, ¿lo sabe?
:15:19
Lo sé.
:15:20
Me dijo que tenía pruebas
que probaban que era inocente.
:15:24
- Sí, eres inocente.
- Y el juez Fleming está de acuerdo, ¿verdad?
:15:27
Si todo el mundo está de acuerdo,
¿por qué vuelvo a la cárcel?
:15:31
Hay suficientes pruebas pero
el tribunal no las acepta.
:15:35
- ¿Por qué no?
- Bueno, hay una ley...
:15:38
Dice que las pruebas deben presentarse
dentro de un período de tiempo.
:15:43
Y las nuestras entraron tres días tarde.
:15:46
¿Cuál es la diferencia? Incluso si
se presentasen 3 años después.
:15:51
Tienen las pruebas que necesitan.
Tendrían que dejar que me fuese.
:15:55
El juez me manda a la cárcel y sabe
que soy inocente. ¿Qué está pasando?
:15:59
Llevará un poco más de tiempo.
Cualquier otro juez te dejaría salir.