:30:03
No puedo ir a la cárcel, tío.
:30:07
Simplemente no puedo.
No puedo ir allí.
:30:11
Por favor, Sr. Kirkland,
tiene que ayudarme.
:30:18
Por favor...
:30:21
Está bien, te ayudaré, Ralph.
Sólo no me mientas.
:30:26
- ¿De acuerdo?
- Sí, señor.
:30:31
- No me mientas, ¿de acuerdo?
- Sí, señor.
:30:35
Gracias.
:30:45
Gracias por traerme a casa, Gail.
:30:50
¡Oh, Dios!
:30:52
¿De verdad alquilas apartamentos
sin muebles?
:30:57
No tiene que quedarse así.
:31:02
¿Qué ocurrió? ¿Te ganó tu mujer
en la sentencia de divorcio?
:31:07
Tenía una abogada mejor.
:31:11
¿ves mucho a tus hijos?
:31:14
Están en California. Sólo con
llamadas de teléfono, en vacaciones.
:31:19
Saca la comida.
Yo cogeré los platos.
:31:21
Supongo que tuve suerte.
Nunca tuvimos hijos.
:31:25
- ¿Cuánto tiempo estuviste casada?
- Tres años.
:31:29
- ¿Estabas enamorada?
- No...
:31:32
Estaba enamorada de la ley.
:31:35
¿Sabes lo que quiero decir?
:31:39
¿Tienes una cuchara para servir?
:31:42
Una cuchara para servir.
:31:45
Gracias.
:31:48
¿Comes mucho fuera?
:31:51
- Sí. ¿Y tú?
- Sí.
:31:54
El comité trabaja casi
todas las noches.
:31:59
¿Cómo te sentiste cuando
saliste del comité?