1:46:00
¿Cuál es la intención de la justicia?
1:46:05
La intención es culpar al
culpable y salvar al inocente.
1:46:13
Es simple, ¿verdad?
1:46:15
Sólo que no es tan simple.
1:46:19
Sin embargo, la obligación
del abogado defensor es...
1:46:23
...defender los derechos
del individuo.
1:46:25
Y es obligación de la acusación
sostener las leyes del Estado.
1:46:33
Justicia para todos.
1:46:37
Aquí sólo hay un problema.
¿Saben cuál es?
1:46:43
Que ambas partes quieren ganar.
1:46:47
Queremos ganar.
1:46:50
Queremos ganar independientemente
de la verdad.
1:46:53
Independientemente de la justicia.
De quién es culpable o inocente.
1:46:59
Ganar significa todo.
1:47:06
Ese hombre quiere ganar.
Significa mucho para él.
1:47:12
Está tan obsesionado con
la idea de ganar...
1:47:17
...que se ha olvidado de algo esencial
en el procedimiento de hoy.
1:47:25
Se ha olvidado de su caso.
1:47:28
Se ha olvidado de traerlo.
No lo veo. ¿Y ustedes?
1:47:32
La acusación tiene que tener un caso.
1:47:35
No hay testigos.
No hay ninguna prueba...
1:47:40
...aparte del testimonio
de la víctima.
1:47:45
Damas y caballeros del jurado,
tengo un caso que concluye todos.
1:47:51
Tengo testigos para mi cliente.
Tengo referencias de personas.
1:47:56
Testimonios que se han respaldado
desde aquí a Washington.