:29:01
Det var inte min idé,
men jag visste vad som skulle ske.
:29:07
Min kusin Royce...
Royce Shavers.
:29:15
Han tror
att bara för attjag är som jag är...
:29:21
Mr Kirkland,
Jag kan se ganska bra ut ibland.
:29:28
Det tvivlarjag inte pa.
:29:31
Royce tycker vi ska se ut som ett par.
En man och en kvinna.
:29:37
Vi far lättare tag pa en taxi da
än om vi bara är tva niggers.
:29:46
Vi hoppade in i en taxi
pa Garrison Boulevard.
:29:52
Och bad att bli körda till hamnen
som om vi var turister.
:30:03
Jag far inte hamna i fängelse, hör du.
:30:07
Det gar inte.
Jag far inte hamna där.
:30:11
Snälla, mr Kirkland,
du maste hjälpa mig.
:30:18
Snälla...
:30:21
Okej, jag ska hjälpa dig.
Ljug inte för mig bara.
:30:26
-Förstatt?
-Ja, sir.
:30:31
-Inga lögner. Förstatt?
-Ja, sir.
:30:35
Tack.
:30:45
Tack för att du körde hem mig, Gail.
:30:50
Herregud.
:30:52
Du tar det där med att hyra
en tom lägenhet bokstavligen, va?
:30:57
Det behöver inte vara sa här.