:33:01
I'll meet ya in front
of the dance hall at 8:00.
:33:04
If they won't let me in,
we can go see a movie.
:33:08
Okay ? There's that new
Walt Disney cartoon playin' around.
:33:14
Dumbo !
:33:18
Oh, my God.
Here comes my father.
:33:25
And he's got a gun !
:33:27
- ( Laughing )
- Quick, Wally. Go out the garage door.
:33:31
I'll stall him.
:33:35
( Wally )
Come on ! Oh ! Hello ? Come on !
:33:40
- Hi, Dad.
- Hi. How are you ?
:33:43
- Dad, I'd like you to meet my friend.
- Hi !
:33:45
It won't open !
:33:47
Dad, Dad,
I joined the USO.
:33:50
Yes, I know. You told me, dear.
We all got to do what we can.
:33:53
( Betty, Maxine
Chattering )
:34:06
Aha !
:34:19
Shit. I didn't hear any gunshots.
He must have got away.
:34:23
What's that rug--
That's my hat !
:34:26
Gus, Gus, wait
'til they step on it.
:34:29
That's my brand-new hat.
:34:34
( Screams )
:34:36
( Giggling )
:34:39
Surrender !
:34:41
- Macey Douglas,
what is the meaning of this ?
- What is this ?
:34:46
Jap trap. We're gonna cover it
over with sticks and stuff.
:34:50
Dad says when the Japs
sneak up, they'll fall in.
:34:53
I'm going to kill you.
:34:57
Wait 'til I get out of here,
I'm gonna murder you !