:49:01
No te preocupes por nada. Creo que
son compatibles el uno con el otro.
:49:04
Si no, te conseguiré un sustituto.
Ahora siéntate, Claude.
:49:07
Recuerda, los dos son vitales
para la defensa civil.
:49:13
?Barra de seguridad? No necesitamos
ninguna barra de seguridad.
:49:16
?Y si tenemos que saltar?
:49:18
Mantén la barra de seguridad puesta
en todo momento.
:49:21
Y recuerda, no hagas el tonto,
como hiciste el verano pasado.
:49:25
Prohibido ponerse de pie y oscilar.
:49:29
?Quieres decir que esta cosa oscila?
:49:35
No te preocupes.
Estás completamente seguro.
:49:37
Como un bebé en brazos de su madre.
No tienes por qué preocuparte.
:49:40
Una vez di un giro de 180 grados
y no me pasó nada.
:49:44
No, Sr. Es imposible morir
en una de estas cosas...
:49:47
a menos que de verdad lo intentes.
:49:49
Como un tipo que conocía,
se suicidó.
:49:51
Se puso de pie e hizo
el salto del ángel hasta abajo.
:49:53
!Siéntate, por favor!
Sólo quédate sentado, por favor.
:49:57
No mires hacia abajo, Claude.
Estarás bien.
:49:59
!Arriba! Vendré por Uds.
cuando acaben su turno.
:50:12
Oye, este pomelo está podrido.
Voy a tirarlo.
:50:15
?Te parece bien si lo tiro?
:50:18
De acuerdo, voy a tirarlo.
Allá va.
:50:21
Ya está cayendo.
:50:30
Lástima que no lo cronometré.
Hubiese sabido cuánto tardó en caer.
:50:34
Los objetos caen
a exactamente 10 metros por segundo.
:50:37
!Ya cállate con las alturas!
:50:39
No quiero oír una palabra más
sobre las alturas.
:50:47
- Vaya, espero que el viento--
- !Cállate!
:50:51
No digas una palabra más.