:05:10
Faisons machine arrière,
nous sommes trop près des côtes U.S. !
:05:16
Capitaine Von Kleinschmidt...
:05:18
en tant qu'observateur, vous n'avez
pas à questionner mes ordres !
:05:23
Nous n'avons pas participé
aux victoires de la Marine impériale.
:05:26
Donc, nous devons détruire
quelque chose d'honorable en Amérique.
:05:29
Ha ! Vous comptez couler des vaisseaux
américains dans le port de Los Angeles ?
:05:34
Nos forces impériales ont déjà
anéanti la Marine américaine...
:05:38
il y a six jours à Pearl Harbor.
:05:41
Y a-t-il quelque chose
d'honorable à anéantir à Los Angeles ?
:05:46
Hollywood !
:05:48
Hollywood est
à I'intérieur des terres.
:05:53
Mais un coup porté
au coeur de Los Angeles...
:05:57
anéantirait la volonté
de se battre des Américains.
:06:02
Cet équipage ne trouvera
jamais Hollywood.
:06:03
Je doute qu'ils retrouvent
leur chemin pour rentrer au Japon.
:06:11
Mettez le cap sur Los Angeles.
Préparez la plongée.