1:48:00
Eh bien, mesdames et messieurs,
nous arrivons au terme...
1:48:03
d'une autre soirée de divertissement
ici à la salle de bal Cristal...
1:48:07
au centre-ville de Los Angeles.
1:48:11
J'espère que le programme
de ce soir vous a plu.
1:48:14
J'aimerais remercier tous les soldats
pour en avoir fait...
1:48:18
une occasion si mémorable.
1:48:22
A I'avenir, on invitera
peut-être des Noirs...
1:48:26
et on organisera
une émeute raciale.
1:48:29
Ici Sal Stewart qui espère
que vous vous êtes bien amusés.
1:48:35
Nous allons bientôt traverser
la rue en dansant le boogie-woogie.
1:48:42
Alors, ne changez pas de station.
1:48:47
A la semaine prochaine. J'espère
que vous avez eu du bon temps.
1:49:40
Stretch ! Mince !
1:49:47
Hé, toi !
1:49:50
Ne vous méprenez pas.
Je le sais.
1:49:54
Les Japs ne se rendent pas
et ils ne font pas de prisonniers.
1:49:57
Ils n'ont qu'une idée en tête.
Et quelle est-elle, marin ?