:41:00
God, how awful!
:41:05
She's great-looking
and has huge boobs.
:41:08
What'd he say?
:41:10
He said he has a great amount
of affection for her.
:41:15
- Where'd you get that?
- We can't toast your birthday with Coke.
:41:20
- Great, come on.
- I'm not having any.
:41:22
At least try some, Natalie.
:41:33
- I like your father.
- Richard? Yeah. He's nice.
:41:37
Why you call him Richard?
:41:38
I called the first two "Daddy." It's
easier to lose a Richard than a father.
:41:48
Here's looking at you, kid.
:41:58
Come on.
:42:06
My birthday.
You drink champagne.
:42:08
God!
:42:11
- Happy birthday, Lauren.
- Happy birthday, Lauren.
:42:15
Look, presents!
Let's open the presents.
:42:18
- Okay.
- Let's open your gifts.
:42:20
It's a book. It's Nancy Drew
and the Ghost of Blackwood High.
:42:24
- Hope you don't already have it.
- No.
:42:27
It's one I missed.
Thanks, Natalie.
:42:46
You can't give this up.
:42:47
I want you to have it.
I couldn't get one of Heidegger.
:42:57
God!
:42:58
Lauren.