:24:02
...¿aceptarían un chocolate caliente
con pasteles?
:24:06
- Conozco un bonito lugar.
- No, gracias. Nosotros...
:24:12
De acuerdo.
:24:13
Bien.
:24:15
Estuve en Washington hace años,
pero tengo buenos recuerdos.
:24:20
Tenemos mucho de qué hablar.
:24:22
Nunca estuve allí.
Soy de La Garenne.
:24:25
He estado ahí también. ¡Vengan!
:24:29
Así, Emilienne, hacía
poco que estábamos casados...
:24:35
...no era muy sofisticada,
venía de Provenza...
:24:38
...el embajador ruso
le ofreció vodka...
:24:42
...y ella, creyendo que era agua
imitó a los demás...
:24:47
...y lo bebió de un trago.
:24:50
¡lmaginen su sorpresa!
Nunca olvidaré su cara.
:24:59
¿Era embajador
en Estados Unidos?
:25:02
No, sólo un humilde agregado
de la embajada.
:25:05
Recién fui embajador
al final de mi carrera
:25:09
Fue en Liechtenstein.
Un lugar encantador...
:25:13
...pero no es la cima
de la escala diplomática.
:25:18
¡Es fantástico!
:25:20
Debe haber tenido una vida increíble.
:25:23
Por favor. Julius.
:25:25
- Me haces olvidar mis años.
- ¿Cuántos años tiene?
:25:29
Ya no soy joven, Daniel.
Ya no soy joven.
:25:32
- ¿ Y su mujer, Emilienne?
- Falleció hace 12 años...
:25:37
...que se cumplen hoy.
Iba al cementerio...
:25:41
...cuando tropecé
con un gran objeto redondo.
:25:46
Una pelota de fútbol, creo.
:25:48
- No la vi.
- Le pedí disculpas.
:25:51
No le importará que llegue tarde.
Voy a verla cada semana...
:25:56
...con todo el aliento,
sonrisas y lágrimas de mi vida.