:30:02
...amigos, los Schwartz, Bernard
Durand, el editor de Le Monde.
:30:06
- ¿Cuándo?
- El 3.
:30:09
Es mi cumpleaños.
¿No habrá fiesta?
:30:13
El rodaje termina el 3.
El 4 se van todos, menos George.
:30:17
- Lo siento.
- Tengo una idea.
:30:20
Que Lauren invite sus amigos
a la fiesta de cierre.
:30:24
Combinemos su cumpleaños con
la fiesta de George. ¿Qué dices?
:30:31
- De acuerdo.
- Gracias, querida.
:30:34
Está bien.
:30:41
Esto me resuelve un problema.
:30:44
¿A quién invitará para su fiesta?
:30:47
No tiene amigos,
aparte de Natalie.
:30:51
Lo sé. Ha sido difícil para ella,
siendo como es...
:30:55
...vivir estos años en el extranjero.
:30:59
- Por eso cambié de idea.
- ¿Sobre qué?
:31:02
Acepté el traslado a Houston.
Nos vamos el mes próximo.
:31:07
- Ya lo hablamos, y yo...
- Lo sé.
:31:10
Tomamos la decisión equivocada
para Lauren.
:31:14
Y para nosotros.
:31:16
Pero Houston es tan...
Bueno...
:31:20
Houston es tan...
:31:26
Houston.
:31:28
Hasta 500 A.C., los griegos
perfeccionaron sus técnicas.
:31:33
Como ven, estas estatuas
son distintas a las egipcias...
:31:38
...en su representación
del cuerpo humano.
:31:40
Praxíteles, por ejemplo,
es un maestro.
:31:44
Muestra la anatomía
como realmente es.
:31:47
Vean el detalle de los músculos.
:31:52
Por otra parte, aquí tenemos
el Doríforo de Policleto...
:31:57
...y un ejemplo espléndido
de la escuela de Atenas...