:09:01
- Kde je Zemì?
- To bys mìla vìdìt.
:09:05
To není nae soustava.
:09:08
Snímaè.
:09:13
To snad není moný.
:09:15
Spoj se se øízením dopravy.
:09:18
Tady je obchodní
vleèná loï Nostromo,
:09:21
ze Solomons,
:09:23
registraèní èíslo 180924609,
:09:25
volám øízení dopravy v Antarktidì.
:09:28
Slyíte mì? Pøepínám.
:09:31
Obchodní taná loï Nostromo,
ze Solomons.
:09:34
Registraèní èíslo 180924609.
:09:40
- Nic.
- Zkouej to dál.
:09:42
Volám øízení dopravy v Antarktidì.
Slyíte mì, Antarktido? Pøepínám.
:09:47
Nala jsem to, bude to tìsnì u Sítì,
urèitì Zeta II.
:09:51
Jetì jsme nedorazili
k naemu vnìjímu okraji.
:09:54
To snad není moný.
:09:56
Co tady sakra dìláme?
:10:00
Nevím.
O èem to sakra mluví?
:10:03
Tohle není nae soustava.
:10:05
To vím.
:10:06
Viml sis nìkdy,
e sem dolù nikdy nepøijdou?
:10:10
Vechna práce je zrovna tady, co?
:10:12
Ze stejnýho dùvodu dostáváme
jenom polovinu z toho, co oni.
:10:15
Ná èas je jejich èas,
tak se na to dívají oni.
:10:17
Poøád stejný kecy, èlovìèe.
:10:19
Myslím, e vím,
proè sem dolù nikdy nepøijdou.
:10:21
To kvùli tobì.
Nejsi ádná osobnost.
:10:31
Náhodou sedí na mém místì.
:10:32
- Mùu tu zùstat?
- Ano. Samozøejmì.
:10:34
Promiò.
:10:41
Co se dìje teï, zlato?
:10:45
No... nìkterým z vás u asi dolo,
e doma jetì nejsme.
:10:48
Jsme asi tak na pùli cesty.
:10:50
Coe?
:10:51
Matka zmìnila kurs naí cesty.
:10:54
Proè?
:10:56
Protoe je tak naprogramovaná pro pøípad,
:10:57
e by nastaly urèité okolnosti.
Ty právì nastaly.
:10:59
- Jaké okolnosti?
- Zdá se, e