:10:00
Nevím.
O èem to sakra mluví?
:10:03
Tohle není nae soustava.
:10:05
To vím.
:10:06
Viml sis nìkdy,
e sem dolù nikdy nepøijdou?
:10:10
Vechna práce je zrovna tady, co?
:10:12
Ze stejnýho dùvodu dostáváme
jenom polovinu z toho, co oni.
:10:15
Ná èas je jejich èas,
tak se na to dívají oni.
:10:17
Poøád stejný kecy, èlovìèe.
:10:19
Myslím, e vím,
proè sem dolù nikdy nepøijdou.
:10:21
To kvùli tobì.
Nejsi ádná osobnost.
:10:31
Náhodou sedí na mém místì.
:10:32
- Mùu tu zùstat?
- Ano. Samozøejmì.
:10:34
Promiò.
:10:41
Co se dìje teï, zlato?
:10:45
No... nìkterým z vás u asi dolo,
e doma jetì nejsme.
:10:48
Jsme asi tak na pùli cesty.
:10:50
Coe?
:10:51
Matka zmìnila kurs naí cesty.
:10:54
Proè?
:10:56
Protoe je tak naprogramovaná pro pøípad,
:10:57
e by nastaly urèité okolnosti.
Ty právì nastaly.
:10:59
- Jaké okolnosti?
- Zdá se, e
:11:02
zachytila vysílání neznámého pùvodu.
:11:05
- Probudila nás, abychom to zkontrolovali.
- Vysílání?
:11:07
- Tady?
- Jo.
:11:09
Jaké vysílání?
:11:11
Akustický signál, který se opakuje
v intervalu po 12ti sekundách.
:11:14
- SOS?
- To nevím.
:11:16
Lidský?
:11:18
- Neznámý.
- Take co?
:11:21
Je naí povinností, podle kapitoly...
:11:23
Nemám do toho co mluvit,
:11:25
ale tohle je komerèní loï,
ne záchranná.
:11:28
- Jasnì. - Ve smlouvì ádnou takovou
povinnost nemám.
:11:31
A co peníze?
:11:33
Kdy dostanu nìjaký peníze,
rád to udìlám.
:11:36
Vrame se k tìm prémiím.
Mùeme si o tom promluvit?
:11:39
Promluvme si o tom problému s prémiemi.
:11:41
Je tam klauzule, ve které se øíká,
e "jakýkoliv systematický signál,
:11:45
který by mohl pocházet od inteligentní
bytosti, musíme prozkoumat."
:11:49
Chci jít domù a oslavovat.
:11:51
Parkere, poslouchej ho sakra?
:11:55
"Penále za nedodrení
bude propadnutí podílu."
:11:58
ádný peníze.