:11:01
Warum?
:11:02
Sie ist für gewisse Umstände
so programmiert. Wie jetzt.
:11:06
Welche?
- Es scheint, sie hat...
:11:08
..eine Übertragung
unbekannten Ursprungs aufgefangen.
:11:11
- Sie hat uns deswegen geweckt.
- Eine Übertragung?
:11:14
- Da draußen?
- Ja.
:11:15
Was für eine Art Übertragung?
:11:17
Akustische Signale
im Abstand von 12 Sekunden.
:11:21
- SOS?
- Weiß nicht.
:11:23
Menschlich?
:11:25
- Unbekannt.
- Und nun?
:11:27
Wir sind verpflichtet,
gemäß Absatz...
:11:30
Ich sage das nur ungern, aber...
:11:32
..das hier ist ein Fracht-,
kein Rettungsschiff.
:11:34
- Stimmt. - In meinem Vertrag steht nichts
von solchen Pflichten.
:11:38
Und was ist mit dem Geld?
:11:39
Wenn du mir Geld gibst,
dann tue ich's gern.
:11:42
Also noch mal zu unseren Anteilen.
Können wir nochmals über sie reden?
:11:46
Laß uns über die Anteile sprechen.
:11:48
Eine Klausel im Vertrag besagt,
"Jede systematisierte Übertragung,...
:11:52
..die intelligenten Ursprungs
sein kann, muß untersucht werden."
:11:55
Ich will nach Hause und feiern.
:11:57
Parker, hör dem Mann zu!
:12:01
"Widersetzung der Anweisungen
resultiert im Verlust aller Anteile."
:12:05
Kein Geld.
:12:07
Hast du das kapiert?
:12:10
Nun,...
:12:11
- ..ja!
- Wir gehen rein.
:12:12
Ja. Wir gehen rein, ja?
:12:21
Nähern uns orbitaler Flugkontrolle.
:12:27
Äquatorialer Orbit gesichert.
:12:30
9,... 8 Sekunden für Anflug.
:12:33
..5, 4,...
:12:36
..3, 2,...
:12:38
..1.
:12:44
DOR abgestimmt.
:12:46
- Wie steht's mit den Hebern?
- Wie ist der AC-Druck?
:12:56
48 Sekunden Countdown.