:10:03
Qu'est-ce qu'on fout là?
:10:08
Qu'est-ce que tu racontes?
:10:10
Ce n'est pas notre système.
:10:14
T'as remarqué
qu'ils descendentjamais ici?
:10:17
C'est ici qu'on bosse.
:10:19
C'est aussi pour ça qu'on a des demi-parts.
:10:22
Ils croient qu'on est à leur disposition.
:10:24
Toujours la même histoire.
:10:26
C'est à cause de toi qu'ils viennentjamais.
:10:29
T'as pas de personnalité.
:10:38
C'est ma place. Debout.
:10:48
Qu'est-ce qui se passe?
:10:53
Vous avez dû comprendre
qu'on n'est qu'à mi-parcours.
:10:58
Maman a tout arrêté.
:11:03
Elle est programmée
pour le faire sous certaines conditions.
:11:07
Elle a capté une émission d'origine inconnue.
:11:11
Elle nous a réveillés pour ça.
:11:16
Quel genre d'émission?
:11:17
Signal sonore. Fréquence 12 secondes.
:11:21
- SOS?
- Je ne sais pas.
:11:23
Humain?
:11:25
Inconnu.
:11:30
Je m'excuse de le rappeler,
:11:31
on est sur un vaisseau marchand,
pas un véhicule de sauvetage.
:11:35
Ce n'est pas prévu dans mon contrat.
:11:38
Mais si on me paie, je ne demande pas mieux.
:11:42
Parlons donc des primes.
:11:48
Le contrat prévoit que toute émission
:11:50
pouvant indiquer
une vie intelligente doit être analysée.
:11:55
Je ne veux pas le savoir.
:11:57
Ecoute-le donc, Parker!