:09:00
Kapcsolj be minket.
:09:03
Köszönöm.
:09:08
- Hol a Föld?
- Neked tudnod kéne.
:09:12
Ez nem a mi rendszerünk.
:09:15
Pásztázzuk végig.
:09:20
Ezt nem hiszem el.
:09:22
Lépj kapcsolatba a forgalomirányítással.
:09:25
Itt a Nostromo
kereskedelmi szállítóhajó,
:09:28
a Salamonokon kívül,
:09:30
lajstromjelünk: 180924609.
:09:33
Hívjuk az antarktiszi
forgalomirányítást.
:09:35
Hallanak minket? Vétel.
:09:38
Itt a Nostromo kereskedelmi szállítóhajó,
a Salamonokon kívül.
:09:41
Lajstromjelünk: 180924609.
:09:47
- Semmi.
- Próbálkozz tovább.
:09:49
Hívjuk az antarktiszi forgalomirányítást.
Hallanak minket, Antarktisz? Vétel.
:09:54
Megtaláltam,
nem messze a Zeta II Reticulitól.
:09:58
Még nem értük el a külsõ gyûrût.
:10:01
Ezt nem hiszem el!
:10:03
Mi a fenét csinálunk mi errefelé?
:10:07
Fogalmam sincs.
Mi a fenérõl beszélsz?
:10:10
Nem a mi rendszerünk.
:10:12
Tudom.
:10:13
Észrevetted már,
hogy õk sosem jönnek le ide?
:10:17
Mert itt dolgozni kell, igaz?
:10:19
Ezért van az is, hogy mi csak
a felét kapjuk az õ részesedésüknek.
:10:22
A mi idõnkkel õk rendelkeznek,
legalábbis õk így gondolják.
:10:24
Ez már csak így van, haver.
:10:26
Azt hiszem, én tudom,
miért nem jönnek le ide.
:10:28
Miattad. Neked nincs egyéniséged.
:10:38
Ez az én székem.
:10:39
- Ideengednél?
- Hát persze.
:10:42
Bocsánat.
:10:48
Mi a helyzet?
:10:52
Hát... néhányan már biztos rájöttetek,
hogy még korántsem vagyunk otthon.
:10:55
Egyelõre csak félúton vagyunk.
:10:57
Micsoda?
:10:58
Anya megszakította az utunkat.