:10:01
Ezt nem hiszem el!
:10:03
Mi a fenét csinálunk mi errefelé?
:10:07
Fogalmam sincs.
Mi a fenérõl beszélsz?
:10:10
Nem a mi rendszerünk.
:10:12
Tudom.
:10:13
Észrevetted már,
hogy õk sosem jönnek le ide?
:10:17
Mert itt dolgozni kell, igaz?
:10:19
Ezért van az is, hogy mi csak
a felét kapjuk az õ részesedésüknek.
:10:22
A mi idõnkkel õk rendelkeznek,
legalábbis õk így gondolják.
:10:24
Ez már csak így van, haver.
:10:26
Azt hiszem, én tudom,
miért nem jönnek le ide.
:10:28
Miattad. Neked nincs egyéniséged.
:10:38
Ez az én székem.
:10:39
- Ideengednél?
- Hát persze.
:10:42
Bocsánat.
:10:48
Mi a helyzet?
:10:52
Hát... néhányan már biztos rájöttetek,
hogy még korántsem vagyunk otthon.
:10:55
Egyelõre csak félúton vagyunk.
:10:57
Micsoda?
:10:58
Anya megszakította az utunkat.
:11:01
Miért?
:11:03
A programja szerint bizonyos helyzetekben
ezt kell tennie. Például most.
:11:09
Ismeretlen eredetû rádióadást fogott.
:11:12
- Felkeltett minket, hogy ellenõrizzük.
- Az adást?
:11:14
- Innen?
- Igen.
:11:16
Milyen jellegû adásról van szó?
:11:18
Egy 12 másodpercenként
ismétlõdõ hangjelzésrõl.
:11:21
- Segélykérõ jelekrõl?
- Nem tudom.
:11:23
Embertõl?
:11:25
- Nem tudni.
- Na és?
:11:28
Kötelesek vagyunk...
:11:30
Nem szívesen hivatkozom erre,
:11:32
de ez kereskedelmi jármû,
nem pedig mentõ ûrhajó.
:11:35
- Úgy van.
- A szerzõdésemben nincs ilyen feladat.
:11:38
És mi a helyzet a pénzzel?
:11:40
Ha fizetsz érte,
akkor készséggel megcsinálom.
:11:43
Gondoljuk végig a prémiumügyet.
Nem beszélhetnénk meg végre?
:11:46
Beszéljünk a prémiumproblémáról.
:11:48
A szerzõdés egyik pontja szerint
"Ki kell vizsgálni minden olyan
:11:52
ismétlõdõ adást,
amely értelmes lénytõl származhat."
:11:56
Én inkább hazamennék szórakozni.
:11:58
Parker, hallgasd már végig!