:12:02
"Aki ezt elmulasztja,
annak semmilyen részesedés nem jár."
:12:05
Nem kapnál pénzt.
:12:07
Megértettétek?
:12:10
Hát...
:12:11
- igen!
- Most odamegyünk.
:12:13
Persze. Hát miért is ne?
:12:21
Közeledünk a keringési pályához.
:12:28
Egyenlítõi keringési pályára álltunk.
:12:30
Kilenc másodperc,... nyolc,...
:12:34
öt, négy,...
:12:37
három, kettõ,...
:12:39
egy.
:12:45
A DOR a helyén.
:12:47
- Mi van az emelõkkel?
- Mennyi az AC nyomás?
:12:56
48 másodperc, visszaszámlálás indul.
:13:02
Felkészülni az ûrhajóról való
lekapcsolódásra.
:13:04
20 másodperc.
:13:06
18,... 17,...
:13:09
13,...
:13:10
12,...
:13:12
tizenegy, tíz,...
:13:13
kilenc, nyolc, hét,...
:13:16
hat,...
:13:17
öt,...
:13:18
négy,...
:13:19
három,...
:13:20
kettõ,...
:13:21
egy, zéró!
:13:23
Szétkapcsolódás.
:13:29
Ez rendben.
:13:35
A pénz biztos.
:13:37
Vigyük le.
:13:45
92 fokos fordulat balra.
:13:48
Elõkészület a leszálláshoz.