:09:00
Mettimi in contatto.
:09:03
Grazie.
:09:08
- Dov'è la Terra?
- Dovresti saperlo tu.
:09:11
Non è il nostro sistema.
:09:14
Scansione.
:09:19
Non riesco a crederci.
:09:21
Contattare torre di controllo.
:09:24
Parla il rimorchiatore Nostromo,
:09:28
al largo delle Salomone,
:09:30
codice identificazione 180924609,
:09:32
a torre di controllo Antartica.
:09:35
Mi ricevete? Passo.
:09:37
Rimorchiatore Nostromo,
al largo delle Salomone.
:09:40
Codice identificazione 180924609.
:09:47
- Niente.
- Continua a provare.
:09:48
Torre di controllo Antartica.
Mi ricevete, Antartica? Passo.
:09:53
Trovato, vicino a Zeta Il Reticuli.
:09:58
Non abbiamo ancora raggiunto
il limite esterno.
:10:00
Non ci credo.
:10:03
Cosa ci facciamo qui?
:10:07
Non so. Cosa diavolo intendi?
:10:10
Non è il nostro sistema.
:10:12
Lo so.
:10:13
Hai notato che non vengono mai qui?
:10:16
È questo il centro di tutto, vero?
:10:18
È il motivo per cui la nostra
retribuzione è metà della loro.
:10:22
Il nostro tempo è il loro tempo,
secondo loro.
:10:24
Solita storia.
:10:25
Credo di sapere perché
non vengono mai qui.
:10:28
È colpa tua. Non hai carattere.
:10:37
Quello è il mio posto.
:10:39
- Ti dispiace?
- No. Certo che no.
:10:41
Scusa.
:10:48
Cosa succede, tesoro?
:10:51
Beh,... come avrete forse notato,
non siamo ancora a casa.
:10:55
Siamo solo a metà strada.
:10:57
Cosa?
:10:58
Mamma ha interrotto il nostro viaggio.