:48:01
Jak możesz mu zostawić
podjęcie takiej decyzji?
:48:03
Ja tylko dowodzę statkiem.
:48:05
We wszystkim, co dotyczy nauki,
Ash ma ostateczne słowo.
:48:08
- Jak to możliwe?
- To jest to, czego życzy sobie firma.
:48:11
A od kiedy to jest standardowa procedura?
:48:13
Standardowa procedura to jest to,
żeby wykonywać to, co oni każą.
:48:16
Czy już kiedyś przedtem leciałeś z Ashem?
:48:18
Latałem pięć razy
z innym oficerem naukowym.
:48:21
Dwa dni przed wylotem z Thedus
Ash go zastąpił, no?
:48:25
- Nie ufam mu.
- Ja nie ufam nikomu.
:48:30
- Co się dzieje z tymi naprawami?
- Prawie skończone.
:48:33
- Dlaczego mi nie powiedziałaś?
- Jeszcze jest co nieco do roboty.
:48:36
Co takiego?
:48:38
Ciemno na pokładach B i C.
Rezerwowy system zasilaniajest spalony...
:48:41
Co za gówno! Możemy odlatywać bez tego.
:48:44
Możemy. Sądzisz, że to dobry pomysł?
:48:46
Słuchaj, ja tylko chcę stąd spieprzać.
:49:12
Wyczyść wloty.
Numer dwa się przegrzewa.
:49:15
Popluj na to przez dwie minuty,
na rany Chrystusa!
:49:18
Jesteśmy przegrzani
ijeszcze się dogrzewamy.
:49:23
Maszynownia, stan czerwony.
:49:27
- Kilometr do wspięcia się.
- Uruchomić sztucznągrawitację.
:49:31
- Uruchomiona.
- Zmieniam wektor... teraz.
:49:38
Wstrzymać CNG.
:49:41
Wstrzymać CNG...
:49:43
Wciągnąć wsporniki.
:49:45
Wsporniki wciągnięte.