:09:00
Conecteaza-ne.
:09:03
Multumesc.
:09:08
Unde este Pamantul?
:09:10
Ar trebui sa stii.
:09:12
Nu este sistemul nostru.
:09:15
Scaneaza.
:09:19
Nu-mi vine sa cred.
:09:21
Contacteaza Controlul de Trafic.
:09:25
Aici remorcherul comercial Nostromo...
:09:27
cu numarul Solomon...
:09:29
de inregistrare
1-8-0-9, 2-4-6-0...
:09:33
cheama Controlul de Trafic Antarctica.
:09:35
Ma receptionati? Terminat.
:09:37
Aici remorcherul comercial Nostromo...
:09:39
cu numarul Solomon...
:09:40
de inregistrare
1-8-0-9, 2-4-6-0...
:09:47
Nimic.
Mai incearca.
:09:48
Cheama Controlul de Trafic Antarctica.
:09:50
Antarctica, ma receptionezi?
Terminat.
:09:54
Am gasit.
In apropiere de Zeta II Reticuli.
:09:58
Nu am atins inca limita exterioara.
:10:00
Asta-i greu de crezut.
:10:02
cheama Antarctica...
:10:03
Ce dracu facem noi aici?
:10:07
Nu stiu.
:10:08
Despre ce dracu vorbiti?
:10:10
Asta nu-i sistemul nostru.
:10:12
Stiu asta.
:10:13
Ai remarcat vreodata cum
ei nu vin niciodata aici?
:10:17
Vreau sa zic unde este
de munca, corect?
:10:19
Acelasi blestemat motiv pentru care
noi primim jumatate din cat primesc ei.
:10:22
Timpul nostru este timpul lor.
Asta-i felul in care vad ei lucrurile.
:10:24
Acelasi vechi rahat, omule.
:10:25
Eu stiu de ce ei nu vin aici.
:10:28
Este din cauza ta.
Nu ai pic de personalitate.
:10:32
Ma intreb ce vor acum?
:10:33
Ce se petrece aici?
:10:37
Se intampla sa stai pe locul meu.
Poti sa mi-l eliberezi?
:10:40
Da.
Multumesc.
:10:42
Imi pare rau.
:10:48
Ce se intampla acum, puiule?
:10:51
Ei bine, unii dintre voi
va-ti dat seama poate...
:10:54
ca nu suntem acasa, inca.
:10:56
Suntem de abia la jumatatea drumului.
:10:57
Ce?
:10:58
Mama a intrerupt cursul calatoriei nostre.