:10:00
Asta-i greu de crezut.
:10:02
cheama Antarctica...
:10:03
Ce dracu facem noi aici?
:10:07
Nu stiu.
:10:08
Despre ce dracu vorbiti?
:10:10
Asta nu-i sistemul nostru.
:10:12
Stiu asta.
:10:13
Ai remarcat vreodata cum
ei nu vin niciodata aici?
:10:17
Vreau sa zic unde este
de munca, corect?
:10:19
Acelasi blestemat motiv pentru care
noi primim jumatate din cat primesc ei.
:10:22
Timpul nostru este timpul lor.
Asta-i felul in care vad ei lucrurile.
:10:24
Acelasi vechi rahat, omule.
:10:25
Eu stiu de ce ei nu vin aici.
:10:28
Este din cauza ta.
Nu ai pic de personalitate.
:10:32
Ma intreb ce vor acum?
:10:33
Ce se petrece aici?
:10:37
Se intampla sa stai pe locul meu.
Poti sa mi-l eliberezi?
:10:40
Da.
Multumesc.
:10:42
Imi pare rau.
:10:48
Ce se intampla acum, puiule?
:10:51
Ei bine, unii dintre voi
va-ti dat seama poate...
:10:54
ca nu suntem acasa, inca.
:10:56
Suntem de abia la jumatatea drumului.
:10:57
Ce?
:10:58
Mama a intrerupt cursul calatoriei nostre.
:11:01
De ce?
:11:02
Asa este programata,
probabil ca s-au ivit anumite probleme.
:11:05
S-au ivit.
Ce anume?
:11:07
Se pare ca a interceptat...
:11:10
o transmisie de origine necunoscuta.
:11:11
Ne-a trezit ca sa verificam.
:11:12
O transmisie? Acolo?
:11:14
Da.
:11:16
Ce fel de transmisie?
:11:17
Unda acustica.
:11:18
Se repeta la un interval de 12 secunde.
:11:21
S.O.S.?
Nu stiu.
:11:23
Uman?
:11:25
Necunoscut.
:11:26
Si ce daca?
:11:28
Suntem obligati conform Sectiunii B2...
:11:29
Imi displace sa reamintesc...
:11:31
ca suntem o nava comerciala,
nu una de salvare.
:11:35
In contractul meu nu scrie ca
trebuie sa fac lucruri de genul asta.
:11:38
Daca ma platesti sa fac asta,
cu cea mai mare placere.
:11:41
Parker.
Omul are dreptate.
:11:42
Hai sa trecem peste situatia primelor.
:11:44
Pot sa spun ceva?
:11:46
Hai sa vorbim despre prime.
:11:48
Este o clauza care specifica ca...
:11:50
orice transmisie sistematizata...
:11:52
care indica o posibila origine inteligenta...
:11:54
trebuie investigata.
:11:55
Nu vreau sa aud asa ceva.
Vreau sa merg acasa si sa ma distrez.
:11:57
Parker, vrei sa asculti ce spune?