:09:00
Ukljuèi nas.
:09:03
Hvala ti.
:09:08
Gde je Zemlja?
:09:10
To bi ti trebala da zna.
:09:12
Ovo nije na sistem.
:09:15
Izvri pretraivanje.
:09:19
Ne mogu da verujem.
:09:21
Uspostavi vezu s kontrolom leta.
:09:25
Ovde trgovaèki teretni brod "Nostromo"...
:09:27
IZ SISTEMA SOLOMON...
:09:29
REGISTRACIONI BROJ
1-8-0-9 2-4-6-0-9...
:09:33
ZOVEM
KONTROLU LETA ANTARKTIK.
:09:35
DA LI ME ÈUJETE?
PRIJEM.
:09:37
OVDE TRGOVAÈKI TERETNI
BROD "NOSTROMO"
:09:40
IZ SISTEMA SOLOMON...
:09:41
REGISTRACIONI BROJ
1-8-0-9 2-4-6-0-9.
:09:47
- Nita.
- Pokuavaj i dalje.
:09:48
Zovem
Kontrolu leta Antarktik.
:09:51
Da li me èujete, Antarktik?
Prijem.
:09:54
Nala sam. Blizu smo
Zete II Retikule.
:09:58
Nismo jo stigli
do spoljnog ruba.
:10:00
Neverovatno.
:10:02
Zovem Antarktik...
:10:03
ta kog ðavola
radimo ovde?
:10:07
Ne znam.
:10:09
O èemu vi to, jebote,
prièate?
:10:10
Ovo nije na sistem.
:10:12
Znam to.
:10:14
Èuj, jesi li primetio
da oni nikada ne silaze ovamo?
:10:17
Mislim, ovde je mesto gde se
zaista radi, je l' tako?
:10:19
To je i razlog zbog kojeg
dobijamo upola manje para nego oni.
:10:22
Nae vreme je njihovo vreme.
Tako oni gledaju na stvar.
:10:24
Uvek isto sranje, èoveèe.
:10:26
Ma, znam ja zato
oni ne silaze ovamo.
:10:28
To je zbog tebe.
Nisi nikakva liènost.
:10:32
Da mi je znati
ta sad 'oæe?
:10:33
ta se to deava ovde.
:10:38
Èini mi se da si na mojoj stolici.
Da li bih mogao da sednem?
:10:40
- Da.
- Hvala.
:10:42
Izvini.
:10:48
ta je sad, duo?
:10:51
Ovaj...neki su moda
veæ stekli predstavu...
:10:54
da jo nismo stigli kuæi.
Tek smo na pola puta.
:10:57
- ta?!
:10:58
Majka je prekinula
nae putovanje.