:10:00
Neverovatno.
:10:02
Zovem Antarktik...
:10:03
ta kog ðavola
radimo ovde?
:10:07
Ne znam.
:10:09
O èemu vi to, jebote,
prièate?
:10:10
Ovo nije na sistem.
:10:12
Znam to.
:10:14
Èuj, jesi li primetio
da oni nikada ne silaze ovamo?
:10:17
Mislim, ovde je mesto gde se
zaista radi, je l' tako?
:10:19
To je i razlog zbog kojeg
dobijamo upola manje para nego oni.
:10:22
Nae vreme je njihovo vreme.
Tako oni gledaju na stvar.
:10:24
Uvek isto sranje, èoveèe.
:10:26
Ma, znam ja zato
oni ne silaze ovamo.
:10:28
To je zbog tebe.
Nisi nikakva liènost.
:10:32
Da mi je znati
ta sad 'oæe?
:10:33
ta se to deava ovde.
:10:38
Èini mi se da si na mojoj stolici.
Da li bih mogao da sednem?
:10:40
- Da.
- Hvala.
:10:42
Izvini.
:10:48
ta je sad, duo?
:10:51
Ovaj...neki su moda
veæ stekli predstavu...
:10:54
da jo nismo stigli kuæi.
Tek smo na pola puta.
:10:57
- ta?!
:10:58
Majka je prekinula
nae putovanje.
:11:01
- A to?
:11:03
Programirana je tako da postupi
ukoliko se pojave odreðene okolnosti...
:11:05
a one su se pojavile.
- A to su?
:11:07
Èini se da je uhvatila...
:11:10
signal nepoznatog porekla,
pa nas je probudila da vidimo o èemu se radi.
:11:13
Signal?
Ovde?
:11:15
- Ba tako.
:11:16
Kakvu to vrstu signala?
:11:17
Kakvu to vrstu signala?
- Zvuèno odailjanje.
:11:19
Ponavlja se u intervalima
od 12 sekundi.
:11:21
- S.O.S.?
- Ne znam.
:11:23
Ljudski?
:11:25
Ljudski?
- Nepoznat.
:11:26
Pa ta?
:11:28
Prema paragrafu B-2 obavezni smo da...
:11:30
Prema paragrafu B-2 obavezni smo da...
- Ne volim to ovo moram da iznesem...
:11:31
ali ovo je trgovaèki, a ne spasilaèki brod.
:11:34
ali ovo je trgovaèki, a ne spasilaèki brod.
- Tako je.
:11:35
Moj ugovor ne predviða
takvu vrstu posla.
:11:38
Ali, za novac... Ako ste voljni da mi
date koju paru, rado æu se prihvatiti.
:11:41
- Èovek ima pravo.
- Daj, bre, Parkeru...
:11:43
Da poprièamo malo o
napojnicama. Mogli bi malo, a?
:11:44
- Izvini. Mogu ja
da kaem neto?
:11:46
Hajdemo malo o napojnicama.
:11:48
Postoji ugovorna klauzula
koja izrièito predviða...
:11:50
da bilo koji ureðeni signal...
:11:52
sa moguæim inteligentnim poreklom...
:11:54
mora biti ispitan.
- Neæu to da sluam.
:11:56
- Otkud znamo da je inteligentan?
:11:57
- Hoæu lepo kuæi, da se provodim.
:11:57
- Hoæu lepo kuæi, da se provodim.
- Parkeru, hoæe li konaèno sasluati èoveka?