:11:02
What do the English say?
:11:04
- All work and no play makes...
- A dull man.
:11:08
A dull... Yes, yes, very good.
:11:14
There's a time for work and for play.
:11:22
You are a dreamer, Baumer.
:11:25
You draw little sketches
and write little poems.
:11:28
But now you're a man,
you have your duties as a man,
:11:33
your duty to the Fatherland.
:11:37
Will you wait to be called up
of will you enlist?
:11:41
- Well...
- Of course, you'll respond to duty.
:11:44
You will all respond.
:11:46
The entire class will go
as one man to serve the Fatherland.
:11:53
I know I will be proud of you,
Baumer.
:12:00
'Today is wonderfully good.
:12:02
'Everyone has eaten for two men
and the mail has come.
:12:06
'The grasses sway like tall spears.
:12:10
'The white butterflies
float on the soft warm wind.
:12:19
'Let's not even think about it.
:12:21
'Let's just enjoy the world.
:12:23
'Everything is new and brave.
:12:26
'Red poppies, the good food,
:12:29
'cigarettes and the summer breeze.'