:20:13
Paul.
:20:14
Yes, Mrs Kemmerich?
:20:15
- I want you to promise.
- What, Mrs Kemmerich?
:20:18
- Look after Franz.
- Of course...
:20:21
He looks up to you.
He'll do anything you ask, you know?
:20:25
Make him stay away from danger.
You know how reckless he is.
:20:29
I'll make sure he behaves himself.
:20:32
God bless you both.
:20:34
Maria, Maria.
:20:41
Look after your brother.
:20:43
I'll see you soon. Take care.
Bye-bye, Mother, bye-bye.
:20:48
Right, come on, boys. Wake up!
:20:51
Let's go. Hey, wake up there.
Come on.
:20:54
Come on, come on, Come on!
:20:57
It's beautiful here. Come on.
:21:00
Let's go. Wake up. Food.
:21:04
Come on.
:21:10
Oh, Kat.
I don't know how you do it.
:21:14
Next time you come with me,
:21:16
I'll show you how to find food.
:21:18
When I'm not here,
it'll come in handy.
:21:21
What? You'll always be here.
:21:23
Ah, up here
'always' isn't a long time.
:21:25
Anyway, you'd better learn
so you won't go hungry.
:21:28
You pay attention to the teacher.
:21:37
He's coming. He's coming.
:21:41
What did he want?
:21:42
Doesn't matter. We're free.
:21:44
Time for work, for duty.
You will enlist, the entire class.
:21:49
Of course.
Behm, you too.
:21:51
- Maybe I can't. My eyes.
- They will.
:21:55
But not tonight.
Tonight we get drunk.
:21:58
Iron Youth. Iron Youth.