:34:00
Aby udìlal nìkdo nìco takového
èistì z pøátelství, je nevídané.
:34:07
Od toho jsou pøátelé?
Jsme vichni na jedný lodi.
:34:10
Jsem rád, e se Joe
z toho maléru dostal.
:34:13
- Nech to na mì.
- Ne Lucasi, já pozval tebe.
:34:18
Já to zaplatím.
:34:22
- To snad není pravda.
- Joe, co je ti?
:34:27
- Nejspí mám infarkt.
- To není moný pane Gideone.
:34:31
Zrovna jsem vám pøece dala léky.
:34:33
Kriste pane, zná pøíznaky.
Okamitì nìkoho zavolejte!
:34:37
Nemùe ho nic bolet.
:34:40
Zmìøím mu tep.
:34:42
- Jak je to moný?
- Proboha! Jdìte pro doktora.
:34:45
Pøed 20 minutama jsem mu dala léky.
Nic by ho nemìlo bolet.
:34:50
Aspoò nemùete tvrdit,
e se o vás nestaráme.
:34:52
Oceòuji vá humor doktore, ale musím
vás ujistit, e to bolí jako svinì.
:34:58
Sestro, dva miligramy morfia.
:35:01
- Co je tohle?
- Moje jméno a adresa.
:35:03
Tam mi mùete poslat ek.
:35:07
Cítíte bolest?
:35:09
Ty krávo!
:35:10
Ne. Ale nìco jakoby...
:35:14
- ve mì prasklo, èi co.
- Tohle ti sluí.
:35:19
Je to patný.
:35:22
Je to moc patný,
:35:25
Ne... Ne...
:35:28
Proboha, kde je pan Gideon?
:35:31
Zloba, odmítání, smlouvání,
deprese a smíøení.
:35:35
- Zloba.
- Ne. Ne. Ne!
:35:39
Jeí Marijá! Krucifix!
Himlhergot!
:35:45
Jetì ne.
:35:46
Já nevím, mìli jsme zrovna pøíjem
:35:49
a pak jsem si vimla, e zmizel.
:35:52
Odmítání. Odmítání,
:35:57
"Ne. Ne, o mì nejde.
Nìkdo jiný moná, ale já ne."