:43:00
Es hora del espectáculo, amigos.
:43:03
Es hora del espectáculo.
:43:06
Cinco, seis, siete, ocho.
:43:10
Deja de sonreír.
:43:11
Hacia atrás.
:43:14
Alto.
:43:16
Candy, Casey, muy bien.
Tú lo harás de nuevo, Victoria.
:43:21
Gary, Danny, andando.
:43:23
Nada de sonrisas.
No es la obra escolar.
:43:26
- Cuenta.
- Cinco, seis, siete, ocho.
:43:30
Alto.
:43:37
Párate en el pie derecho.
:43:40
Arquea el izquierdo.
:43:43
Baja el hombro.
:43:45
No es muy difícil, ¿o sí?
:43:50
Otra vez.
:43:56
Cinco, seis, siete, ocho.
:44:01
Hacia atrás, Victoria.
¡Hacia atrás!
:44:04
¡Hacia atrás!
:44:07
Un momento.
:44:22
Lo siento.
:44:23
No, tienes razón.
:44:26
Soy terrible.
Lo sé.
:44:29
Me veo al espejo y me avergüenzo.
:44:33
Tal vez deba dejar esto.
:44:35
No hago nada bien.
:44:41
Escucha.
:44:44
No puedo convertirte
en una excelente bailarina.
:44:48
No sé si puedo convertirte
en una buena bailarina.
:44:51
Pero...
:44:53
si sigues intentándolo
y no te das por vencida...
:44:58
sé que puedo convertirte
en una bailarina mejor.