:14:13
Là, je savais assez bien
dans quel état se trouvait Fosse
:14:19
quand il avait vécu ces instants.
:14:22
Le mélange alcool, cigarettes et drogue
le mettait dans une sorte de torpeur.
:14:28
Il n'était plus vraiment avec
la personne qui lui tenait compagnie.
:14:34
La sueur,
c'est de l'eau qu'on a vaporisée,
:14:37
mais j'essayais d'exprimer
cette sorte de semi-léthargie permanente.
:14:47
A ce moment précis,
sous l'influence de ces drogues,
:14:51
il est très facile
d'être honnête et candide.
:14:55
C'est ce qui attire
la fille, dans cette scène.
:15:06
Je ne devais pas jouer ce rôle.
:15:08
C'était
Richard Dreyfuss qui devait le jouer.
:15:12
Quand Fosse
a montré le script à la Columbia,
:15:16
ils ont pris peur, car c'était
une comédie musicale très étrange,
:15:21
et cette année-là, Dreyfuss avait
remporté un oscar pour "Adieu,je reste".
:15:28
Richard était un ami.
J'avais lu dans une revue professionnelle
:15:32
qu'il jouerait dans All ThatJazz,
mais j'ignorais tout du film.
:15:36
Il est venu me voir chez moi, à New York,
:15:40
et il m'a dit: "Je ne suis pas sûr
de vouloir faire ce film."
:15:45
J'ai demandé pourquoi. Il m'a dit:
"Je n'aime pas Fosse, Fosse ne m'aime pas
:15:50
etje ne me sens pas
préparé mentalement pour le faire."
:15:53
J'ai répondu: "Tu dois lui dire.
Ça fait une semaine que vous répétez."
:15:58
Il lui a dit et est parti, en invoquant
les différends artistiques habituels.