Apocalypse Now

:14:01

i bio je
takoðe i dobar èovek.

:14:04

Èovekoljubiv,

:14:07

razuman i duhovit.

:14:10

Pridružio se
specijalcima.

:14:14

A posle toga njegove...

:14:18

su ideje, metode

:14:23

postale...

:14:26

Pokvarene.

:14:33

Pokvarene.

:14:40

Sada je otišao u Kambodžu

:14:42

s nekom...
Montagnardovom vojskom,

:14:44

koja poštuje tog èoveka
poput boga

:14:48

i slede svako nareðenje

:14:50

kakvo god bilo.

:14:53

Nego, imam još
potresnih vesti za vas.

:14:58

Pukovnik Kurtz æe biti
uhapšen zbog ubistva.

:15:03

Ne razumem, gospodine.

:15:05

Koga je ubio?

:15:06

Kurtz je naredio
pogubljenje

:15:08

nekih vijetnamskih
obaveštajnih agenata,

:15:10

ljudi, za koje je mislio,
da su dvostruki agenti.

:15:15

Tako je stvari uzeo
u svoje ruke.

:15:19

Pa, vidite, Willarde,

:15:22

u ovom ratu,

:15:23

stvari se...
pomešaju tamo napolju

:15:28

moæ, ideali,
stari moral

:15:32

i praktièna
vojna potreba.

:15:36

Ali u stvarnom svetu
s ovim narodima

:15:40

izazovno je
da... si Bog.

:15:49

Zato, jer postoji sukob
u svakom ljudskom srcu

:15:52

izmeðu razumnog
i nerazumnog,

:15:56

izmeðu dobra i zla
u kojem dobro ne pobedi uvek.