Apocalypse Now
prev.
play.
mark.
next.

:31:01
Uživali su u mesu i pivu...
:31:04
I pretvorili su L.Z. u zabavu na plaži.
:31:07
Što su se više trudili da
izgleda kao kod kuæe,

:31:10
sve više su èinila da ona
svima nedostaje.

:31:13
Napravi me pacovom.
:31:14
Izuzetno, ali nije hladno.
:31:22
Pa, on nije bio loš
narednik, pretpostavljam.

:31:25
Voleo je svoje momke,
:31:27
i oni su se oseæali sigurno sa njim.
:31:30
Širio je èudnu svetlost oko sebe.
:31:33
Znao je da ne ne bi moga
da bude povreðen.

:31:36
Šta se desilo
sa vašom misijom, kapetane?

:31:38
Nha Trang
je sasvim zaboravila na vas?

:31:49
Gospodine?
:31:51
Na dva mesta možemo
da uðemo u deltu.

:31:54
Ovde i ovde.
:31:56
To su jedina
dva mesta za koje sam siguran.

:32:01
Selo je opasno.
:32:03
Kako mislite?
:32:05
Puno je neprijatelja.
:32:07
Imaju vrlo razorna oružja.
:32:09
Tamo sam izgubio
nekoliko svojih brodova.

:32:12
Kako se to prokleto
selo zove?

:32:15
Prokleta korejska imena
sva zvuèe isto.

:32:20
Mike, znaš li nešto
:32:21
o Vinh Dinh Drapu?
:32:24
Tamo su fantastièni talasi.
:32:25
Talasi?
:32:27
Oko dva metra.
:32:28
Leve i desne strane su im jednako dugaèke.
:32:32
To je neverovatno.
Pa to su sami kanali.

:32:38
Zašto mi nisi
to rekao pre?

:32:41
U celoj zemlji uopšte nema
dobrih talasa.

:32:43
To su same
obale.

:32:45
Tamo su nas
skoro ubili.

:32:48
To je Charliejevo mesto.
:32:52
Gospodine, ne možemo
da upadnemo u zoru.

:32:54
Tada duvaju jaki
vetrovi sa kopna.

:32:57
Brod možda neæe izdržati.
:32:59
Splav na izvoru reke
možda neæe izdržati.


prev.
next.