Apocalypse Now
prev.
play.
mark.
next.

:32:01
Selo je opasno.
:32:03
Kako mislite?
:32:05
Puno je neprijatelja.
:32:07
Imaju vrlo razorna oružja.
:32:09
Tamo sam izgubio
nekoliko svojih brodova.

:32:12
Kako se to prokleto
selo zove?

:32:15
Prokleta korejska imena
sva zvuèe isto.

:32:20
Mike, znaš li nešto
:32:21
o Vinh Dinh Drapu?
:32:24
Tamo su fantastièni talasi.
:32:25
Talasi?
:32:27
Oko dva metra.
:32:28
Leve i desne strane su im jednako dugaèke.
:32:32
To je neverovatno.
Pa to su sami kanali.

:32:38
Zašto mi nisi
to rekao pre?

:32:41
U celoj zemlji uopšte nema
dobrih talasa.

:32:43
To su same
obale.

:32:45
Tamo su nas
skoro ubili.

:32:48
To je Charliejevo mesto.
:32:52
Gospodine, ne možemo
da upadnemo u zoru.

:32:54
Tada duvaju jaki
vetrovi sa kopna.

:32:57
Brod možda neæe izdržati.
:32:59
Splav na izvoru reke
možda neæe izdržati.

:33:02
Ostaviæemo
vaš brod

:33:04
taèno tamo, gde želite.
:33:05
To je Air Cav, sinko.
:33:08
Air Mobile.
:33:10
Moæi æu to da izdržim.
:33:12
Uz tu reku
možete da doðete

:33:14
gde god hoæete, kapetane.
:33:15
Dvometarski talasi.
Ha ha!

:33:18
Voleo bih da se sa naoružanim brodom
vratim u diviziju.

:33:21
Lance, poði sa Mikeom.
Uzmi dasku.

:33:24
Donesi moje omiljeno oružje.
:33:25
Šta je, vojnièe?
:33:27
Unutra je prilièno strašno.
:33:28
To je Charliejeva taèka.
:33:30
Charlie ne surfuje!
:33:53
Isuse, Èisti, neæeš
mi verovati.

:33:57
Pogledaj.
:33:59
Hej, žele
naš brod!


prev.
next.