:00:12
Kasno leto. Jesen, 1968.
:00:16
Kurtzove patrole
u gortacima
:00:18
dolaze iz zasede.
:00:20
Kamp je
poèeo da se raspada.
:00:28
Novembar.
:00:30
Kurtz je naruèio ubistvo
:00:32
troje vijetnamskih mukaraca
i jedne ene.
:00:35
S tim da su dva mukarca bili pukovnici
:00:37
u Vijetnamskoj Junoj Vojsci.
:00:41
Aktivnost neprijatelja
u njegovom starom sektoru
:00:43
nije ni postojala.
:00:47
Verovatno je udario
pravu èetvoricu.
:00:51
Pridruio se Specijalnim snagama
:00:54
a posle toga, njegova...
:00:57
Vojska je pokuala jo jednom
:01:00
da ga vrati.
:01:02
Da je zastao,
:01:03
sve bi bilo zaboravljeno,
:01:07
ali je nastavio.
:01:08
I nastavio je da pobeðuje na svoj naèin.
:01:11
Montagnardova vojska...
:01:13
i pozvali su me.
:01:15
...èovek poput boga,
:01:16
i sledio svaku naredbu,
:01:18
kakva god bila.
:01:22
Izgubili su ga.
:01:25
Umro je.
:01:28
Nita drugo osim traèeva
i uobièajenih obavetavanja,
:01:30
od zarobljenih Vijetkongovaca.
:01:34
Vijetkongovci su ga upoznali
:01:36
i bojali su ga se.
:01:38
Njegovi su se ljudi igrali
"Maèke i mia"
:01:40
sve do Kambode.
:01:48
Idem do
Vijetnamske Bele kuæe
:01:50
na veèeru
:01:52
s predsednikom
SAD-a.
:01:54
Tamo idem.
:01:56
Kuvaru,
prekrij to.