:07:19
Alle får det,
de vil have.
:07:23
Jeg ville have en mission.
:07:25
Og som straf fik jeg en.
:07:29
Jeg fik den bragt,
som var det roomservice.
:07:32
- Kaptajn Willard, er De derinde?
- Ja. Jeg kommer nu.
:07:37
Det var en rigtig ønskemission.
Og når den var overstået -
:07:43
- ville jeg aldrig bede om flere.
:07:52
- Hvad vil l?
- Er alt i orden, hr. kaptajn?
:07:55
Ser det sådan ud?
:08:05
Er De kaptajn Willard?
505. bataljon 173. faldskærmsdivision?
:08:10
Gider du lige lukke døren, kammerat?
:08:15
Vi skal eskortere Dem
til flyvepladsen.
:08:20
Hvad er jeg sigtet for?
Hvad har jeg gjort?
:08:23
De er ikke sigtet. De skal stille hos
efterretningskommandoen i Nha Trang.
:08:29
Nå, sådan.
:08:32
- Skal jeg til Nha Trang?
- Ja.
:08:35
De har et par timer
til at blive frisket op.
:08:39
- Jeg har det ikke så godt.
- Hr. kaptajn?
:08:43
Dave, giv mig lige en hånd.
:08:46
Kom så.
Lad os tage et brusebad.
:08:49
- Nu skal vi i bad.
- Stil Dem herind.