:08:05
Er De kaptajn Willard?
505. bataljon 173. faldskærmsdivision?
:08:10
Gider du lige lukke døren, kammerat?
:08:15
Vi skal eskortere Dem
til flyvepladsen.
:08:20
Hvad er jeg sigtet for?
Hvad har jeg gjort?
:08:23
De er ikke sigtet. De skal stille hos
efterretningskommandoen i Nha Trang.
:08:29
Nå, sådan.
:08:32
- Skal jeg til Nha Trang?
- Ja.
:08:35
De har et par timer
til at blive frisket op.
:08:39
- Jeg har det ikke så godt.
- Hr. kaptajn?
:08:43
Dave, giv mig lige en hånd.
:08:46
Kom så.
Lad os tage et brusebad.
:08:49
- Nu skal vi i bad.
- Stil Dem herind.
:09:06
Jeg skulle ud til det værste sted
i verden, og jeg vidste det ikke.
:09:11
Mange uger og kilometer
op ad en flod -
:09:14
- som snor sig gennem krigen
som et kabel -
:09:17
- der er direkte forbundet til Kurtz.
:09:22
Det var ikke tilfældigt, jeg skulle
varetage Walter E. Kurtz" minde -
:09:28
- og det var heller ikke tilfældigt,
at jeg var tilbage i Saigon.
:09:33
Jeg kan umuligt fortælle hans historie
uden også at fortælle min egen.
:09:38
Hvis hans historie i virkeligheden
er en tilståelse, så er min det også.
:09:42
Kom ind. Rør.
:09:49
- Vil De have en cigaret?
- Nej, ellers tak.
:09:55
Har De nogensinde
set denne herre?
:09:59
Har De mødt generalen eller mig?