:44:01
De bryder til begge sider.
Se der!
:44:04
Bølger på seks fod!
:44:40
Måske skulle vi surfe et andet sted.
:44:43
Hvad fanden ved du om surfing?
Du er fra New Jersey!
:44:48
Kom her!
:44:53
- Klæd om.
- Skal det være nu?
:44:56
Jeg vil se,
om de bølger er til at surfe på.
:45:00
- Det ser ret farligt ud.
- Vil du surfe?
:45:03
Enten surfer du, eller også
kæmper du. Kom så af sted!
:45:08
Tag et bræt med til Lance!
:45:12
Vi må vente,
til båden kommer frem.
:45:15
Du kan vel næppe vente?
Se, hvordan de bryder til begge sider.
:45:19
Man kan surfe hver sin vej samtidig.
Hvad siger du til det?
:45:23
- Vi må hellere vente på tidevandet.
- Lance, kom her. Se!
:45:31
Tidevandet kommer
først om seks timer!
:45:35
Har du lyst til
at vente her i seks timer?
:45:50
Okay, drenge.
Nu er det slut med at gemme sig!
:45:54
- Kom så, skvadderrøve.
- Er det ikke lidt for farligt?
:45:59
Hvis jeg siger, det er ufarligt
at surfe, så er det ufarligt at surfe!