:50:10
- Lance. El viento.
- ¿Huh?
:50:12
- El viento.
- ¿Qué?
:50:14
Esta soplando en la costa.
Va a hacer volar este lugar.
:50:18
- Lo va a arruinar todo.
- No es bueno. Va a volar todo.
:50:21
Es el maldito napalm.
Eso es lo que hace.
:50:24
Lo se. Realmente lo siento, Coronel.
Me preocupa lo que pueda hacer.
:50:27
El chico tiene una reputación-
:50:28
No puede pretender
que surfee en esas olas.
:50:31
- Entiendo.
- Soy un artista, Bill.
:50:33
- No pude surfear esa cosa.
- Discúlpeme. No fue mi culpa.
:50:38
Las olas están afectadas
por el napalm.
:50:40
No se confunda--
:50:41
Fueron las bombas quienes causaron
un remolino en el viento.
:50:43
Acepto sus disculpas.
:50:45
Pero si podría esperar
unos 20 minutos--
:50:48
- En otra ocasión, Bill.
- Solo 20 minutos.
:50:50
- Soy un artista.
- Siga caminando.
:50:54
Okay, denle una chance, muchachos.
Uno vaya a la izquierda y uno a la derecha.
:50:58
Mira, Lance.
:51:00
- ¿Usted surfea?
- Si.
:51:02
- ¿Podría despedirse del Coronel?
- No.
:51:04
- ¿Está seguro?
- Si.
:51:06
- Salga de acá.
- Es el napalm.
:51:08
Solo 20 minutos.
:51:11
Maldición. Carajo.
:51:13
Lo estuvieron buscando.
:51:17
- No se vaya sin mi.
- ¿Adónde carajo va?
:51:20
Aquí.
:51:25
Entrante.
:51:27
Esa es la tabla del Coronel.
:51:29
Hey, deja eso.
Es mía.
:51:40
Maldita fuerza aérea.